Americans crossing into Canada carrying guns with ‘alarming frequency’