Montreal luxury real estate market heating up, but Toronto and Vancouver will warm again soon, Sotheby’s says