PM Justin Trudeau rebuffs calls for Defence minister Harjit Sajjan’s resignation amid charges of ‘stolen valour’