Senate defeats motion to separate infrastructure bank from budget bill