Toronto City apologizes for ‘inappropriate content’ during performance at Nathan Phillips Square