Toronto home sales soften in August, but fall could see market warm up