Toronto woman facing terrorism charges ordered to undergo mental health assessment