Air Canada flight staff graded on appearance, sexually harassed by management, union alleges