Justin Trudeau, Stephen Harper may cross paths in Washington this week as NAFTA talks ramp up