Ottawa police investigate online threats, including cop building