Ottawa tasks trailblazing female officer with leading extended training mission in Iraq