Surrey mayor slams ‘lack of progress’ on new police force in wake of fatal shooting