Toronto police, bylaw staff looking to crack down on excessive vehicle noise